동네 환영: 첫 번째/ 모습
ILLUSION OF COMMUNITY: Part1/ PHYSICAL

일 시: 2009. 10. 17 (토)
Date: 2009. 10. 17 (Sat)
장 소: 올림픽공원 소마미술관 조각공원 내 방방
Venue: BangBang in Sculpture Park of SOMA/Olympic Park
주 최: 안양시
Hosted by: Anyang City
주 관: 안양공공예술재단
Organized by: Anyang Public Art Project Foundation
참가비: 무료
Admission: Free

프로그램 Program

INTRODUCTION – 들어가기 (10:00-10:20)
박경 - APAP2010 예술감독 / Kyong Park - APAP2010 Artistic Director

Panel 1: ITS FOOTPRINTS - 그 자취에 대해 (10:20-12:10)
하워드 챈(홍콩) - 사회 기획자, 퍼실리테이터 / Howard Chan(Hong Kong) - Social Curator & Facilitator
도시건축집단 ubac: 정기용(한국) - 도시 건축가 / ubac(Group Urbanistic Architecture): Chung, Gu-Yon(Korea) - Urban Architect

Panel 2: ITS IDENTITY - 그 성격에 대해 (14:00-15:50)
마례티쟈 포트르츠(슬로바니아) – 아티스트 / Marjetica Potrč(Slovenia) - Artist
전상인(한국) - 서울대학교 환경대학원 환경계획학과 교수 / Jun, Sang-In(Korea) - Professor, Graduate School of Environmental Studies, Seoul National University

Panel 3: ITS MUTATION - 그 변화에 대해 (16:10-18:00)
락스미디어 콜렉티브(인도) - 아티스트, 큐레이터 / Raqs Media Collective(India) - Artists, Curators
조정구(한국) - 구가 도시건축 대표 / Cho, Jung-goo(Korea) - CEO of GUGA Urban Architecture

Evening Special Session - 저녁 특별세션 (19:30~21:30)
롯텍: 아다 톨라(미국) - 건축 스튜디오 / LOT-EK: Ada Tolla(USA) - Architecture Studio